Достижение «Косы Глорианы» (англ. Golden Locks) в Dishonored: Death of the Outsider открывается после воровства перфокарты с голосом Шань Юня «Распусти, Глориана, косы» из галереи в доме оперного певца, расположенного напротив клуба Спектора в южной части Верхней Кирии. Аудиограмма открывает сейф с ключом от ячейки Безглазых в банке Долорес Майклс, в которой хранится Клинок с двумя лезвиями, предназначенный для убийства Чужого. Галерея с эскпонатами находится на втором этаже дома Шань Юня и защищена напольной электрической ловушкой.
Чтобы достать аудиограмму из стеклянного короба, нужно выстрелить по витрине из электрической пищали любым типом снарядов. Когда стекло осыпется, останется прыгнуть к подставке с перфокартой с помощью умения «Перемещение». Важно не касаться пола, иначе Билли Лерк погибнет от удара током. Если предварительно отключить систему безопасности, вынув бак с ворванью в технической комнате, то достижение «Косы Глорианы» не будет засчитано. Не обязательно разбивать витрину пищалью, можно сначала запрыгнуть на крышу ящика с экспонатом, используя умение «Перемещение», открыть витрину, затем вернуться обратно в коридор и оттуда уже перенестись «Перемещением» к подставке, чтобы забрать аудиозапись для проигрывания на аудиографе.
Я лично прошел галерею Шань Юня немного по-другому: запрыгнул на шкаф перемещением и наклонился в бок. Угла обзора как раз хватило, чтобы украсть аудиограмму.